rubbing salt in (someone's) wound

Übersetzungen
сыпать соль на (чью-то) рану
Telling her about his new girlfriend is just rubbing salt in the wound.
Рассказать ей о его новой девушке - это просто сыпать соль на рану.
Definitionen
To make someone feel even worse about a painful or difficult situation by reminding them of it or making it worse, similar to making an injury more painful by putting salt in it.
Wörter
salt

substantiv
соль
wound

substantiv
рана
rub

verb
тереть